MSI GS65 Stealth Thin, transcending the gaming laptop aesthetics with world’s 1st 144Hz thin bezel display.
MSI GS65 Stealth Thin, 全球第一款搭載144Hz極窄邊框電競面板的15.6吋超輕薄電競筆電 不斷超越自我的藝術之作
With 15.6-inch display embedded in an even smaller dimension, the MSI GS65 features Per-Key RGB keyboard lighting with exclusive gaming mode, revolutionizes the definition of slim gaming laptop.
將15.6吋的螢幕鑲入更小的體積，MSI GS65配備單鍵RGB鍵盤，玩家自行定義獨有的配色和遊戲模式。革命式進化，重新定義了輕薄電競筆電的極限
TAIPEI, TAIWAN (April 3rd, 2018) MSI, the world’s No.1 gaming brand, today announced the brand new GS65 gaming laptop. Available from ______, the GS65 Stealth Thin is the world’s first gaming laptop to feature 144 Hz display with 4.9mm thin bezel design, achieving a stunning 82% screen-to-body ratio. Packing advanced features set in the smallest dimension possible with outstanding golden diamond-cutting design, the MSI GS65 Stealth Thin brings gaming laptop into a new stylish gaming era.
【台灣．台北】MSI, 世界第一的電競品牌，推出了全新的GS65電競筆電，將從4月中下旬開始在零售通路販售。GS65 Stealth Thin是世界第一台裝備144HZ面板，卻只有4.9MM的窄邊框電競筆電，螢幕和筆電面積比例，達到了令玩家不可置信的82%。 即便是在如此輕薄的筆電，仍然配備了最新的電競特色和美奪天工的黃金切割處理。MSI GS65 Stealth Thin將電競筆電定義成最新的流行配備。
World’s 1st 144Hz thin bezel gaming laptop with minimized dimension
全球首款極致輕薄的144HZ窄邊框螢幕電競筆電
Maximizing the vision with 4.9mm ultra-thin bezel and an 82% screen-to-body ratio, it provides the magnificent visual experience in game. The 15.6-inch display features 144Hz refresh rate and only 7ms response time to elevate the gaming and entertaining experience with clear and vibrant visuals.
4.9MM 窄邊框螢幕設計，82%螢幕和筆電面積的比例，帶給了玩家驚奇和最大化的螢幕體驗。15.6吋的面板配備144HZ更新率和7MM的反應時間，將電競和娛樂表現，提升到另一個境界。
Revolutionary Premium Aesthetics
革命化的極致美學
Breaking every “gaming laptop” stereotypes, MSI boldly choose to color the look with golden diamond-cutting trim and evolve details to gilt. With mere 1.8 kg in weight and 17.7mm in height, the GS65 Stealth Thin packs 8+ hours battery life into the incredibly slim chassis, providing the real portability that gamers long for and the best gaming experience on the go.
打破對電競筆電的侷限，MSI大膽地用金色，做最細微的處理，並將細節以金箔貼面。在僅僅1.8KG重和17.7MM高的體積，GS65 Stealth Thin 安裝可使用8小時以上的電池容量，在不可置信的輕薄機構，提供了玩家一台可以沒有負擔、隨身攜帶的電競筆電。
Gaming experience optimized Per-Key RGB Keyboard by SteelSeries and Dragon Center 2.0
SteelSeries單鍵RGB鍵盤和Dragon Center 2.0帶給玩家最佳化遊戲體驗
The long-awaited Per-Key RGB keyboard by SteelSeries has now landed to GS series. Users can customize each key and receive real-time game status through keyboard lighting. The various animated effects come in 16.8 million colors, offering not only personized gaming aesthetics but also practical benefits like lighting only the frequently used keys.
大家引頸期盼的SteelSeries單鍵RGB正式降臨在GS系列。玩家定義個人專屬的單鍵RGB和反應遊戲狀態的顏色設定，多樣的模式和高達1680萬的顏色，給予玩家不是只有自己專屬的美學，還有實用的熱鍵顏色顯現，讓你總是搶先敵人一步。
With the GS series now featuring per-key RGB backlighting keyboards, MSI steps up a notch by rolling out a massive update of the Dragon Center 2.0 that comes with an exclusive gaming mode. The redesigned Dragon Center 2.0 now comes with a sleek UI that is intuitive while still offering advance configurations for the power users. The gaming mode now optimizes system performance and game-specific keyboard lighting for a list of supported new titles. All upgrades will be installed automatically upon launching the game in this new model.
GS系列配備單鍵RGB背光鍵盤後，MSI再更進一步釋放全新改版，支援獨家遊戲模式的Dragon Center 2.0。重新研製的Dragon Center 2.0有著柔順和直覺化的使用者介面，同時完美保留專業玩家需要的進階設定。在遊戲模式，可挑選支援的遊戲大作，一鍵進入最佳化的遊戲體驗和專屬此遊戲的背光設定。隨者遊戲的版本變更，也將會自動更新在這台最新的model。
It’s time to light up the keys in GS63/73 Stealth
配置自己獨一無二的顏色設定在GS63/73 Stealth
The new GS63/73 Stealth upgrades its system to the latest 8th Gen. Intel® Core™ i7 processor and the sparkling Per-Key RGB keyboard. With the elevated performance and appearance in the same slim and light footprint, the GS63/73 Stealth is ready to shed light on gaming adventure.
新一代GS63/73 Stealth將配備最新第8代Intel® Core™ i7 處理器和耀眼的單鍵RGB鍵盤。效能和外觀將同時進化在這台輕薄電競筆電的代表，GS63/73已經準備好，要照亮玩家的遊戲體驗。
Keep calm and “PLAY SHARP”
Keep calm and “PLAY SHARP” ß 應該有中文官方定義SLOGAN
With the superb MSI Cooler Boost Trinity cooling design, the GS65 Stealth Thin equipped with the latest 8th Gen. Intel® Core™ i7 processor, which gains 40% performance enhancement over the previous gen; equipped with GEFORCE® GTX 10 series graphics to provide the uncompromised gaming enjoyment to all gaming perfectionist, the GS series has undoubtedly become an unique existence among gaming laptops.
MSI獨家的Cooler Boost Trinity散熱架構，GS65裝備最新第8代Intel® Core™ i7 處理器，比上一代增加40%的效能；GEFORCE® GTX 10系列顯示卡則提供給所有玩家，驚人的遊戲表現，GS系列無庸置疑的是電競筆電中獨一無二的存在。
For high-res images, please go to: http://msi.gm/GS65_PressRelease
MSI GAMING: https://www.msi.com/
MSI Facebook: https://www.facebook.com/MSIGaming
MSI Instagram: https://www.instagram.com/msigaming/
MSI YouTube: https://www.youtube.com/user/MSIGamingGlobal
MSI Twitter: https://twitter.com/msitweets/
Subscribe to MSI RSS Feeds via https://www.msi.com/rss for real-time news and more product info.